Quelques jours plus tard, les images de l’expédition furent étudiées de plus près. Elles montraient le requin tournant en rond et les baleines changeant de formation autour de l’animal qui portait Nathaniel. La vidéo ne permettait pas de prouver ce que la baleine avait en tête, mais même les chercheurs les plus sceptiques admirent que ce comportement était inhabituel.
Nathaniel reprit son travail, mais les baleines y occupèrent désormais une place bien plus importante. Il lut tout ce qu’il put trouver sur les comportements protecteurs. Chaque fois que quelqu’un lui demandait si la baleine l’avait vraiment sauvé, il évitait les déclarations dramatiques. « Je sais ce qu’elle a fait », répondait-il.