Au matin, l’histoire faisait la une partout. « Un homme avalé vivant par une baleine » s’affichait sur tous les écrans et sites web. Nathaniel détestait cette formulation. « Elle ne m’a pas avalé », dit-il à Elena au téléphone. « Je sais », répondit-elle. « Mais cette version-là n’est pas aussi captivante. »
Nathaniel accepta plus tard d’expliquer ce qui s’était passé. « La baleine n’a jamais essayé de me manger », dit-il. « Je me suis retrouvé pris dans sa bouche pendant qu’elle se nourrissait. Ce qui s’est passé ensuite, c’est la partie que je ne peux pas ignorer. Son comportement changeait chaque fois que le requin s’approchait. »