Au port, les journalistes se pressaient derrière les équipes d’urgence. « Comment c’était à l’intérieur ? » cria l’un d’eux. Un autre lança : « Tu as cru que tu allais mourir ? » Elena se fraya un chemin à travers la foule en criant : « Faites-lui de la place. » Nathaniel ne dit rien jusqu’à ce que les ambulanciers l’emmènent.
Les médecins constatèrent des contusions, une déshydratation et un état d’épuisement, mais aucune blessure grave. « Tu as eu une chance incroyable », lui dit un médecin. Nathaniel acquiesça. « Je sais. » Pourtant, allongé à l’hôpital, il ne cessait de repenser à la baleine qui avait tourné son corps vers le requin et l’avait protégé à chaque choc.