Lorsque Nathaniel se redressa enfin, Elena demanda : « Es-tu sûr qu’elle te protégeait ? » Nathaniel regarda en direction du groupe de baleines. « Je ne peux que te raconter ce qui s’est passé. Elle aurait pu me relâcher. Elle ne l’a pas fait. Pas tant que le requin était proche. »
Le navire de recherche reprit le chemin du rivage, escorté par les garde-côtes. Nathaniel était assis, emmitouflé dans des couvertures, tandis que l’équipage repassait en boucle ce qu’ils avaient vu. « J’ai encore du mal à croire que tu sois sorti de cette gueule », dit un plongeur. Nathaniel esquissa un sourire fatigué. « Moi aussi. »