Nathaniel secoua la tête. « Celle qui m’a maintenu en vie. » Les autres le fixèrent. « Il y avait un requin », expliqua-t-il. « Chaque fois qu’il s’approchait, la baleine me serrait plus fort contre elle. Quand il s’éloignait, la baleine relâchait sa prise. »
Les journalistes à bord des bateaux voisins criaient déjà leurs questions. « A-t-il été avalé ? » « La baleine l’a-t-elle attaqué ? » Le capitaine se détourna, dégoûté. Nathaniel ferma les yeux. Il savait exactement ce que diraient les gros titres. Ils présenteraient la baleine comme un monstre.