Les membres d’équipage le hissèrent sur le pont. Elena s’accroupit à côté de lui et lui saisit l’épaule. « On te croyait mort. » Nathaniel toussa et la regarda. « Moi aussi, pendant environ trente secondes. » Le capitaine éclata de rire, soulagé. « Seulement trente ? »
Alors que tout le monde se pressait autour de lui, Nathaniel reporta son regard vers la mer. La baleine était toujours là, tout près. Deux membres du groupe nageaient à ses côtés. « Celle-là », dit Nathaniel en la désignant. « C’est celle-là. » Elena suivit le mouvement de sa main. « Celle qui t’a emporté ? »