« Nathan ! » hurla Elena dès que sa tête apparut. Le pont s’emballa. « Le voilà ! » « Faites plonger les nageurs ! » Deux sauveteurs sautèrent par-dessus bord. Nathaniel retira son détendeur et inspira l’air libre. Vu de l’eau, le bateau de recherche semblait d’une beauté incroyable.
Les nageurs-sauveteurs l’atteignirent et le tirèrent vers le bateau. « Tu m’entends ? » demanda l’un d’eux. Nathaniel acquiesça. « Je vais bien. » « Tu étais à l’intérieur de cette baleine ? » Nathaniel parvint à esquisser un faible sourire. « Ça va demander quelques explications. »