À l’intérieur, Nathaniel sentit la différence presque immédiatement. La langue de la baleine se détendit. Sa bouche s’ouvrit un peu plus. L’eau défilait autour de lui, entraînant les poissons vers l’ouverture. Nathaniel regarda la lumière devant lui. Pour la première fois, il pouvait bouger sans que la baleine ne le repousse.
L’animal commença à remonter. La pression s’allégea autour du masque de Nathaniel tandis que la lumière devenait plus vive. Il avança un bras. Rien ne l’arrêtait. Puis il poussa avec ses jambes. Son corps glissa de plusieurs pouces vers les fanons. « Bon », murmura-t-il. « J’y vais. »