Soudain, plusieurs baleines firent surface presque simultanément. L’eau jaillit dans les airs. « Là ! » s’écria Elena. Les appareils photo et les jumelles se tournèrent dans sa direction. L’espace d’une seconde, elle aperçut quelque chose près de la bouche de la plus grande baleine. « Je l’ai vu ! » hurla-t-elle. « Je te jure que j’ai vu sa nageoire jaune ! »
« Encore du poisson ! » ordonna le capitaine des garde-côtes. Des caisses furent vidées plus loin, créant une large traînée d’appâts. Le requin changea enfin de direction et la suivit. « Il bouge ! » cria un membre d’équipage. Elena continuait d’observer la baleine. « Allez, Nathan. Ça doit être ta chance. »