En dessous, les cris de la baleine s’intensifiaient. Nathaniel perçut plusieurs réponses provenant d’animaux proches. Le groupe commença à changer de formation autour de lui. De grands corps traversaient les bandes de lumière. Nathaniel ne voyait pas assez bien pour comprendre ce qu’ils faisaient, mais leurs mouvements semblaient coordonnés.
C’est alors que le requin frappa. Nathaniel sentit un choc violent contre le flanc de la baleine. Son corps fut secoué et son masque se déplaça. Il s’en empara rapidement. La baleine se retourna mais ne le lâcha pas. Au contraire, sa langue se resserra, le retenant en sécurité tandis que l’animal absorbait le coup.