Nathaniel repensa à tout ce qu’il avait étudié. On avait déjà vu des baleines protéger leurs baleineaux et les membres blessés de leur groupe. Certaines étaient même intervenues lorsque d’autres animaux étaient attaqués. Mais Nathaniel était un humain. Il n’avait aucune raison de s’attendre à ce qu’un tel comportement lui soit réservé.
« Activez le sonar et faites-la remonter à la surface », dit finalement un officier de sauvetage. « Non », répondit Elena. « Nous avons déjà vu la baleine remonter d’elle-même. » « Et Nathan est toujours à l’intérieur ! », répliqua-t-il. Le capitaine s’interposa entre eux. « Personne ne tire quoi que ce soit tant que je n’en ai pas donné l’ordre. »