Le signal sonore retentit pour indiquer que le voyant « Attacher vos ceintures » était éteint, et la cabine, jusque-là silencieuse, se remplit instantanément du bruissement des passagers se levant pour récupérer leurs manteaux et leurs bagages dans les compartiments supérieurs. Léo attendit patiemment dans sa suite, laissant la vague de passagers impatients se disperser avant de se lever. Il passa son unique sac de voyage en toile sur l’épaule et s’engagea dans l’allée, prêt à passer la douane et à rentrer chez lui.
Au même instant, le rideau bleu marine séparant la classe économique de la première classe fut tiré. Julian et Béatrice émergèrent de l’arrière de l’appareil, l’air complètement débraillés, froissés et épuisés après cinq heures passées sur des sièges du milieu exiguës.