Julian portait sa veste de créateur froissée sur un bras, sa couverture de voyage en soie fourrée à la va-vite dans un sac fourre-tout débordant. Ses cheveux étaient en bataille, il avait le dos voûté et serrait fermement dans sa main deux billets d’embarquement froissés. Alors qu’il avançait d’un pas traînant dans l’étroit couloir en direction de la sortie, son regard se fixa sur Léo, qui se tenait calmement près de la cloison ouverte de la suite 1A. Julian ralentit jusqu’à s’arrêter complètement, son expression passant d’une fatigue morne à une totale stupéfaction, les yeux écarquillés.
Il fixa l’intérieur de la suite, embrassant la scène du regard : l’écran haute définition affichant un paysage paisible, le siège motorisé réglé dans une position parfaite, et les commandes numériques fonctionnant sans accroc. Il observa la posture détendue et imperturbable de Léo, essayant manifestement de comprendre comment la capsule « cassée » s’était soudainement réparée d’elle-même.