Les dernières heures du vol transatlantique se déroulèrent sans encombre pour le reste des passagers. En première classe, Léo dormit paisiblement pendant quatre bonnes heures sur le lit moelleux entièrement inclinable, enveloppé dans une couette douillette. Il se réveilla complètement revigoré, juste au moment où l’éclairage tamisé de la cabine commençait lentement à simuler un doux lever de soleil sur l’océan Atlantique.
Sarah passa devant sa suite avec un plateau de petit-déjeuner chaleureux composé de fruits frais, de croissants chauds et de jus d’orange fraîchement pressé. « Nous entamerons notre descente finale vers Londres-Heathrow dans environ quarante minutes, capitaine », annonça Sarah d’un ton aimable, tout en débarrassant sa tasse de café vide. « La météo au sol est typique de Londres : nuageux et cinquante-deux degrés. »