Dans la cuisine avant, Sarah servit une nouvelle tasse de café à Léo et lui fit part, d’un ton calme et amusé, de la situation dans la cabine arrière. « La rangée 42 ne traite pas nos amis très gentiment », chuchota Sarah avec un petit sourire en coin, appuyée contre le comptoir. « Le passager du siège 41A a complètement incliné son siège il y a environ dix minutes. Les genoux de Julian sont pratiquement coincés sous son menton. »
Leo gloussa doucement en prenant une gorgée de café. « Il a essayé de leur proposer un billet de cent dollars pour qu’ils le remettent en place ? — Il n’a même pas appuyé sur le bouton d’appel », répondit Sarah. « Je crois qu’il a enfin compris que citer des noms d’entreprises ne permet pas d’obtenir plus d’espace entre les sièges au rang 42. Ils sont juste assis là, dans un silence total, attendant que le vol se termine. »