« Écoute, mon ami », dit Julian en baissant la voix jusqu’à un murmure complice et amical, « à propos de notre petit arrangement tout à l’heure lors de l’embarquement. La suite semble avoir subi une sorte de grave panne numérique, et Béatrice commence à se sentir assez mal à l’aise. Je me demandais… accepterais-tu peut-être de reprendre la suite ? Nous serions ravis de la quitter pour te la laisser. »
Leo baissa lentement son magazine et regarda autour de lui avec une expression légèrement contrite et pensive. « J’aimerais vraiment t’aider, Julian, mais… » Il fit un geste vague en direction du petit siège d’appoint de l’équipage qu’il occupait actuellement. « … Le personnel de cabine m’a installé ici puisque je voyageais seul et que ce siège d’appoint était de toute façon complètement inutilisé. C’est un siège individuel. Ça ne servirait pas à grand-chose pour toi et Béatrice, n’est-ce pas ? »