Julian suivit le geste de Leo, fixant d’un air ahuri le siège d’appoint rabattable. La réalité mathématique, froide et implacable, de la situation s’abattit sur lui comme un épais brouillard : il n’y avait qu’un seul siège ici, et ils étaient deux. Il ouvrit la bouche pour protester, se rendit compte de la futilité totale de son argument, et la referma aussitôt. Son esprit tournait à toute vitesse tandis qu’il tentait de trouver une issue logique à l’impasse dans laquelle il s’était lui-même enfermé.
Leo reprit son magazine avec un sourire doux et compatissant et tourna la page avec une aisance naturelle. « Je suis sûr que le personnel de cabine finira par trouver une solution pour vous », ajouta-t-il doucement. Julian se leva, le visage pâle et tendu, et regagna lentement le piège numérique de la Suite 1A.