L’homme occupant le siège leva les yeux vers Léo avec une expression lisse et rodée, empreinte d’une douce sollicitude. « Monsieur, comme nous l’avons déjà expliqué à l’équipage, cette cabine sur mesure comporte clairement deux espaces de siège distincts, et nous sommes de toute façon en possession de billets valides en première classe. Il est bien plus logique, d’un point de vue pratique, qu’un couple marié partage cette cabine pour un vol transatlantique. Nous sommes certains que le merveilleux personnel de cabine se fera un plaisir de vous trouver une autre place. »
À ses côtés, sa femme acquiesça gentiment, en ajustant soigneusement son châle de cachemire de luxe. « Oui, veuillez nous comprendre. Mon état de santé rend les voyages dans des rangées séparées assez pénibles. » Leo savait qu’imposer une expulsion immédiate à ce moment-là provoquerait une scène spectaculaire et retarderait le départ du vol de la porte d’embarquement. Au lieu d’élever la voix, il sourit tranquillement en son for intérieur, impatient de voir la suite. Il comprit qu’il était temps de leur rendre la monnaie de leur pièce.