Une fois l’avion stabilisé à une altitude de croisière de 35 000 pieds, le double carillon familier retentit dans la cabine, signalant que le voyant « Attacher vos ceintures » avait été éteint. Leo détacha sa ceinture, posa sa tablette et se dirigea d’un pas nonchalant vers la cuisine principale à l’avant. Sarah était déjà occupée à préparer le premier service en première classe, ouvrant les chariots de repas et disposant la verrerie.
Fixé directement sur la cloison à côté d’elle se trouvait le panneau de commande principal des agents de bord — un hub à écran tactile sophistiqué qui contrôlait l’ensemble de l’environnement de la cabine de l’avion. « Nos charmants passagers se sont-ils isolés du reste du monde ? » demanda Leo en se servant une tasse de café noir bien chaud à partir de la cafetière. Sarah gloussa en désignant l’écran numérique lumineux. « Dès que nous avons décollé, Julian a claqué cette porte. Ils ne l’ont pas rouverte depuis. »