Le lundi matin, les travaux de réparation du toit ont commencé chez les voisins. Les perceuses faisaient vibrer les fenêtres de Clara tandis que les ouvriers l’interpellaient depuis l’échafaudage. Bubbles s’agitait sans cesse d’une pièce à l’autre, aplatissant ses oreilles chaque fois que les coups de marteau reprenaient. Clara ferma toutes les fenêtres et tenta de le distraire avec des friandises, mais il ignora même ses morceaux de poulet préférés.
Peu avant le déjeuner, un ouvrier pénétra dans le jardin de Clara pour récupérer du matériel tombé par terre. Il s’excusa, ramassa le matériel et se dépêcha de regagner l’échafaudage. Clara remarqua trop tard qu’il avait laissé le portillon latéral ouvert. Une nouvelle rafale de perçage fit trembler la cuisine, et Bubbles se précipita tout droit par la porte laissée sans surveillance.