Nathaniel Hart était en train de filmer des coraux lorsque la lumière au-dessus de lui disparut soudainement. Il leva les yeux. Une énorme baleine fonçait droit vers le récif, la gueule grande ouverte, tandis que des milliers de poissons se précipitaient devant elle. Nathaniel donna un coup de pied en arrière, mais le courant le retenait avec force.
Sur le bateau, c’est Elena qui l’aperçut la première. « Nathan ! Dégage ! » hurla-t-elle. La baleine plongea dans le banc de poissons. Pendant une seconde terrible, on aperçut la palme jaune de Nathaniel à côté de sa bouche. Puis les mâchoires se refermèrent, et Nathaniel ainsi que la baleine disparurent sous la surface.
« Où est-il ? » cria un autre plongeur. Le capitaine saisit la radio. « Nathaniel, réponds-moi ! » Seuls des grésillements lui parvinrent en retour. Elena fixait l’eau, incrédule. « Elle l’a emporté », murmura-t-elle. Le capitaine secoua la tête. « Continuez à surveiller. Que personne ne quitte cette eau des yeux. »