Sur le pont, Elena se pencha par-dessus le bastingage. « Est-ce qu’il pourrait encore être en vie ? » Un membre d’équipage la regarda fixement. « À l’intérieur de cette bestiole ? » « Les baleines ne mangent généralement pas les gens », répondit-elle. Le capitaine prit enfin la radio. « Garde-côtes, ici le navire de recherche Horizon. Nous avons un plongeur en grande difficulté. »
L’opérateur lui demanda de répéter le message. Le capitaine déglutit. « Notre plongeur a été happé par la bouche d’une baleine. Nous ne parvenons pas à le localiser pour l’instant. » Il y eut un silence à la radio. Puis : « Confirmez. Vous pensez que le plongeur se trouve dans la bouche de l’animal ? » Le capitaine regarda Elena. « Oui. »