Au plus profond de l’obscurité, Nathaniel sentit une légère vibration parcourir tout son corps. Puis une autre suivit. Des cris de baleines. Il avait étudié ces sons pendant des années grâce à des enregistrements sous-marins. À présent, ils lui traversaient les côtes. Les cris semblaient provenir de plusieurs animaux autour de lui.
Une étroite bande de lumière apparut à travers les fanons. Nathaniel se tourna vers elle. L’espace d’une seconde, il vit des poissons filer dans l’eau et une autre baleine passer à côté. Puis une silhouette plus sombre surgit derrière elle, rapide et basse. Nathaniel n’eut pas le temps de distinguer ce que c’était avant que la lumière ne disparaisse à nouveau.