Une baleine fit surface à cinquante mètres de là en soufflant bruyamment. « Là-bas ! » cria quelqu’un. Les jumelles se tournèrent vers elle. Une autre baleine remonta à proximité, puis une troisième. Le groupe semblait se rassembler autour du récif au lieu de s’éloigner. « Pourquoi sont-elles encore là ? » demanda Elena.
Le capitaine observait attentivement les animaux. « Elles se déplacent ensemble. » Une baleine refaisit surface tandis qu’une autre disparaissait sous elle. Leurs corps formaient un cercle lâche. « Sont-elles peut-être en train de se nourrir ? » demanda un membre d’équipage. Le capitaine fronça les sourcils. « Peut-être. Mais je ne les ai jamais vues rester aussi proches les unes des autres autour d’un récif. »