Le carburant commençait à poser problème. Tout comme l’air de Nathaniel. « Combien de temps sa bouteille peut-elle tenir ? » demanda l’officier des garde-côtes. Elena secoua la tête. « Ça dépend de l’intensité de sa respiration. » Le capitaine regarda en direction des baleines. « Alors il faut qu’on se débarrasse de ce requin. »
La nouvelle de cette étrange situation d’urgence se répandait. Les radios grésillaient de questions provenant d’autres navires. Le capitaine ignora la plupart d’entre elles. « Navire de recherche Horizon, le plongeur est-il vraiment à l’intérieur de la baleine ? » demanda quelqu’un. Le capitaine saisit la radio. « Restez à l’écart de cette zone. C’est tout ce que vous avez besoin de savoir. »