« Tu as vu quelque chose ? » cria Elena. Un membre d’équipage désigna du doigt. « J’ai cru voir du jaune ! » Tout le monde se précipita vers le bastingage. La baleine disparut à nouveau avant que quiconque puisse en être certain. « Nathan ! » cria Elena par-dessus l’eau. « Si tu nous entends, tiens bon ! »
Nathaniel n’entendait pas clairement les mots, seulement le bruit lointain des moteurs. Mais il savait que les bateaux étaient tout près. « Tu me protèges, n’est-ce pas ? » murmura-t-il à la baleine. Cela semblait ridicule, et pourtant chaque nouveau mouvement rendait cette idée de plus en plus difficile à écarter.