Un membre d’équipage pointa soudain du doigt depuis le bateau. « Un requin ! » Elena suivit son doigt et aperçut la nageoire dorsale. Le capitaine leva ses jumelles. « C’est donc pour ça que les baleines se comportent bizarrement. » Elena fixa le groupe de baleines. « Et c’est peut-être pour ça que Nathan n’a pas été relâché. »
L’officier des garde-côtes la regarda. « Tu penses que la baleine le protège ? » Elena hésita. « Je dis simplement qu’on ne devrait pas supposer qu’elle essaie de le tuer. » Le requin refit surface. « Si cet animal voulait la mort de Nathan, » ajouta-t-elle, « pourquoi continuerait-il à le transporter ? »