À travers les fanons, Nathaniel voyait des formes bouger à leurs côtés. D’autres baleines. Elles nageaient près de l’animal qui le portait. Il entendit à nouveau leurs cris, l’un après l’autre. Pour la première fois, l’espace sombre qui l’entourait lui semblait moins être une prison qu’un refuge en mouvement.
Sur le pont, les discussions reprirent. « On ne peut pas se contenter de la suivre indéfiniment », dit un officier de sauvetage. « Sa bouteille d’air est limitée. » Elena savait qu’il avait raison. « Alors trouvez un moyen de faire remonter la baleine sans lui faire de mal. » L’officier regarda le capitaine. « Du poisson. On pourrait peut-être utiliser un appât. »