D’autres bateaux apparurent au loin. Quelqu’un sur le rivage avait déjà entendu l’appel d’urgence. Le capitaine gémit en les voyant. « Super. Un public. » Elena regarda les bateaux qui s’approchaient. « Oublie-les. On récupère Nathan d’abord. Les autres n’auront qu’à raconter leurs histoires plus tard. »
Les baleines s’enfonçaient plus loin en pleine mer. « Elles s’éloignent du récif », dit un officier. « On devrait leur barrer la route ? » Le capitaine secoua la tête. « Non. On les suit. » Le bateau des garde-côtes se plaça à leurs côtés tandis que les deux navires suivaient le groupe à travers la mer agitée.