La baleine qui portait Nathaniel fit soudain demi-tour. Il aperçut à nouveau le requin. Celui-ci décrivait de larges cercles. Chaque fois qu’il se rapprochait, le corps de la baleine se resserrait autour de lui. Chaque fois qu’il s’éloignait, la pression se relâchait. Nathaniel commença à remarquer ce schéma.
« Elle sait que tu es là », murmura-t-il pour lui-même. Cela semblait clair désormais. Ce qu’il ne comprenait pas, c’était pourquoi l’animal s’en souciait. Il ne faisait pas partie de son groupe. Il n’était pas un baleineau. Pourtant, elle semblait le traiter comme quelque chose de fragile qui avait besoin d’être protégé.