Il en savait suffisamment sur les baleines pour comprendre une chose importante : l’animal pouvait aspirer d’énormes quantités d’eau et de poissons dans sa bouche, mais avaler un homme adulte était une autre affaire. La gorge d’une baleine n’était pas assez large pour cela. Nathaniel était coincé près de l’avant. « Alors, qu’est-ce que tu fais de moi ? » chuchota-t-il.
Au-dessus d’eux, le groupe de baleines commença à s’éloigner du récif. « Elles se dirigent vers l’est », cria un membre d’équipage. « Restez avec elles », ordonna Elena au capitaine. Celui-ci acquiesça. « Mais pas de mouvements brusques. Si Nathan est en vie, nous ne voulons pas effrayer l’animal qui le retient. »