Julian poursuivit avec aisance, balayant du regard le reste de la cabine d’un large geste de la main. « Nous avons les sièges standard de première classe juste derrière cette cabine, qui sont tout à fait convenables, mais comme cette suite double peut accueillir confortablement deux personnes, cela nous a semblé être la solution la plus attentionnée pour sa santé. Vous aurez exactement le même espace pour les jambes là-bas, je vous l’assure. »
Béatrice leva les yeux avec un sourire doux et fatigué et se toucha délicatement la tempe — ce geste universel d’une femme en détresse qui tente de se montrer courageuse dans des circonstances difficiles. Julian sortit alors avec aisance un billet de cent dollars flambant neuf de son portefeuille en cuir, le tendant avec un sourire chaleureux et fraternel. « Pour le dérangement, mon ami. Pas de chichis, pas de formalités. Restons simples entre nous. »