« On part », dit Béatrice d’un ton sec, sa voix ne laissant aucune place au débat. Sans dire un mot de plus, Julian et Béatrice se mirent frénétiquement à rassembler leurs affaires. Ils fourrèrent leurs couvertures de voyage en soie de marque dans leurs bagages à main, attrapèrent leurs vestes en cuir et débranchèrent leurs téléphones des prises de recharge défectueuses.
Ils s’avancèrent dans l’allée, l’air complètement débraillé, épuisé et abattu. Julian serrait fermement les deux cartes d’embarquement dans sa main, les jointures blanchies. Alors qu’ils entamaient la longue et humiliante marche vers l’arrière de l’avion, un étudiant assis à la rangée 2B les regarda passer avec une satisfaction subtile et non dissimulée, ayant surpris leur échange arrogant quatre heures plus tôt à la porte d’embarquement. Pas un seul mot ne fut échangé entre les deux amants tandis qu’ils se retiraient derrière le lourd rideau bleu marine séparant les cabines.