Le silence qui s’ensuivit dans la cuisine de bord était immense et pesant. Julian resta complètement immobile, la mâchoire légèrement relâchée. L’idée de renoncer à la première classe — les boissons offertes, le prestige, l’espace — pour s’asseoir dans les rangées exiguës du fond de la classe économique portait un coup brutal à son ego. Il retourna lentement vers la suite 1A pour annoncer cette triste réalité à sa femme. Béatrice leva les yeux vers lui, les yeux écarquillés d’espoir, s’attendant à une bonne nouvelle.
« Il n’y a plus d’autres sièges en première classe », murmura Julian en se penchant vers la capsule. « Soit on reste ici avec ces sièges cassés et la vidéo en boucle, soit on va en… classe économique. » Béatrice regarda le siège en cuir raide. Elle regarda le bouton du store qu’elle n’avait cessé d’appuyer depuis des heures. Puis elle regarda l’écran lumineux, où l’hôtesse de l’air enjouée les accueillait une nouvelle fois à bord du meilleur appareil de Boeing.