Julian avait complètement cessé d’appuyer sur les boutons du panneau de commande. Il était assis raide comme un piquet, le regard perdu dans le vide, avec l’expression anéantie d’un homme repassant au ralenti, de manière atrocement lente, chacune de ses décisions de vie. Béatrice, ayant complètement renoncé à toute tentative de sommeil, avait découvert exactement une seule fonction opérationnelle dans toute la capsule : le bouton de commande manuelle du store.
Elle était assise en silence, faisant monter et descendre le store électronique avec la répétition mécanique et rythmée de quelqu’un qui avait épuisé toutes les autres options de la vie. Le store montait et descendait, laissant entrevoir de brefs éclats du ciel nocturne sombre, suivis par la lumière crue de l’éclairage intérieur de la cabine. Le couple était assis dans un silence total et renfermé, complètement malheureux à l’intérieur de cette cabine de luxe qu’ils avaient eu tant de mal à voler.