Pendant les trois heures qui suivirent, la Suite 1A devint une épreuve d’endurance silencieuse et éprouvante. Toutes les douze minutes, avec une précision d’horloge, Léo adressait un signe de tête discret, à peine perceptible, à Sarah depuis l’autre bout de la cuisine. Sarah tapotait alors immédiatement l’écran du panneau de commande principal, déclenchant une nouvelle réinitialisation simulée du diagnostic du système de la suite. À l’intérieur de la capsule, les coussins motorisés des sièges vrombissaient bruyamment, tentaient de s’incliner pendant cinq courtes secondes, abandonnaient, puis revenaient d’un coup sec à leur position verticale rigide.
Pendant ce temps, l’écran de divertissement haute définition continuait de diffuser en boucle, de manière enjouée et inarrêtable, la vidéo d’accueil et de sécurité de l’entreprise. La musique de fond familière et entraînante jouait en boucle, projetant une lueur rythmée d’un bleu glacial sur les visages de plus en plus vides et épuisés du couple.