Ethan proposa un test. Ils offriraient à Victor une « dernière version » dans un environnement contrôlé et observeraient ce que son équipe ferait. Mara accepta et prépara un paquet leurre qui semblait réel mais qui contenait des pièges inoffensifs – des erreurs qui n’apparaissaient qu’en dehors des voies approuvées.
Lors de la réunion suivante, le conseiller de Victor a essayé d’exécuter le logiciel sur son propre ordinateur portable, en dehors de leur réseau. Le logiciel a immédiatement échoué avec un message de restriction propre. Le sourire de Victor s’est crispé. Il a parlé d’un « pépin », mais son irritation semblait trop vive.