Ethan rentra à la maison, malade de colère. Il arpentait la cuisine comme il le faisait quand il était adolescent, la mâchoire serrée. « Nous ne signerons pas ça. Pas avec Victor Crane », a-t-il dit. Mara était soulagée. Pour une fois, Ethan était entièrement d’accord avec elle, et ils pouvaient faire face à cette situation en tant qu’équipe. Elle regrettait seulement qu’il ne l’ait pas vu aussi tôt qu’elle.
Ethan s’excusa, brièvement et mal à l’aise. « J’aurais dû t’écouter, frangine », dit-il, sans croiser son regard. Mara ne pardonnait pas tout d’un seul coup, mais les excuses avaient de l’importance pour elle ce jour-là. Cela signifiait qu’il savait encore faire la différence entre partenariat et performance.