Au lieu de cela, l’ours marqua une pause, expirant dans un grognement grave et grondant qui fit vibrer les os de Nolan. Puis, comme s’il avait été appelé par un signal invisible, l’ours polaire s’éloigna en titubant. Il renifla l’air, soudain plus intéressé par l’odeur persistante du poisson que par la silhouette tremblante de Nolan. Cette petite lueur d’espoir le fit sortir du bord du précipice de la terreur aveugle.
S’agrippant à la glace du bout des doigts engourdis, il regarda l’ours fouiller dans son traîneau. Chaque craquement et chaque claquement de bois brisé résonnait à travers l’étendue gelée. L’esprit de Nolan tournait à toute vitesse, tiraillé entre une gratitude désespérée d’être encore en vie et une nouvelle vague d’horreur face à la puissance imprévisible de la créature.