L’ours dévorait le poisson à grandes bouchées sauvages, ses muscles ondulant sous sa fourrure blanche. Entre deux bouchées, il haletait et respirait bruyamment, comme s’il était épuisé. Nolan cligna des yeux, abasourdi de constater que ce prédateur colossal était tout sauf triomphant : il semblait désespéré, voire pitoyable, dans sa frénésie alimentaire.
Il eut le souffle coupé lorsque l’ours tourna à nouveau son énorme tête vers lui. Un gémissement guttural fit vibrer la glace sous leurs pieds. Nolan comprit alors à quel point il devait être affamé, à quel point la vie dans cette terre impitoyable avait poussé la bête à une telle audace.