Nolan savait de quoi cet animal était capable. Courir sur la glace glissante était hors de question ; il se déplaça donc latéralement, dans l’espoir de ne pas attirer son attention. Mais l’ours continuait d’avancer, sa silhouette massive s’agrandissant à chaque pas. La respiration de Nolan, qu’il contrôlait soigneusement, devint saccadée. Il n’y avait nulle part où se cacher, et le secours le plus proche se trouvait à sa cabane.
Sa botte glissa. Il trébucha en arrière et atterrit brutalement sur la glace tandis que l’ours se dressait au-dessus de lui. Désespéré, il tendit la main vers sa radio, mais avant qu’il n’ait pu appeler à l’aide, l’énorme patte de l’animal s’abattit sur lui. Le plastique vola en éclats sous son poids, ne laissant à Nolan que le bruit de sa propre respiration paniquée.