Mais le destin intervint sous la forme d’un grondement lointain. Au début, Nolan crut que c’était le tonnerre. Puis, il vit des lumières balayer la toundra, accompagnées du bourdonnement caractéristique des moteurs. Les agents de la faune étaient arrivés, alertés par son appel d’urgence.
Un immense soulagement envahit Nolan. Les braconniers s’affolèrent, certains se précipitant vers leurs motoneiges. Mais les agents étaient rompus aux manœuvres dans l’Arctique. Ils se déployèrent en éventail, coupant toute voie de fuite. En quelques instants, une confrontation tendue éclata, les agents aboyant des ordres à travers leurs mégaphones.