Au loin, des silhouettes apparurent : les autres braconniers qui revenaient, attirés par la perspective de s’emparer d’un trophée aussi précieux. Leurs voix emplissaient l’air immobile de nuances cruelles et triomphantes. Nolan ne pouvait qu’imaginer le sort qui attendait la mère ours et son ourson.
Ils encerclèrent Nolan, se réjouissant avec jubilation de la récompense qui les attendait. Certains ricanaient en lui lançant des boules de neige. Il s’efforça de garder son calme, conscient que la panique ne résoudrait rien. L’ourson se blottit contre lui, tremblant. Nolan aurait tant voulu pouvoir réconforter la pauvre créature.