Soudain, des pattes tonitruantes martelèrent la glace derrière les braconniers. La mère ours était de retour, sa fureur rayonnant à chaque foulée. L’espoir de Nolan s’emballa un instant, imaginant les criminels s’enfuyant, terrifiés. Mais il remarqua alors le sourire inquiétant de l’un des braconniers. Quelque chose clochait.
Un piège à corde dissimulé se trouvait sur le chemin de l’ourse. Les braconniers avaient anticipé son retour. Nolan hurla pour tenter de l’avertir, mais sa voix ne fit que déclencher la charge de la bête. Elle fonça en avant, consumée par une rage protectrice, droit dans le mécanisme mortel du piège.