Ils le traînèrent jusqu’à la tanière, une structure délabrée entourée de provisions éparpillées. Des ombres dansaient à la lueur vacillante du feu, ne laissant entrevoir aucun signe de la mère ours. Le pouls de Nolan s’accéléra encore d’un cran, la crainte pour la mère blessée ou piégée le traversant de part en part.
Les hommes lui lièrent les poignets avec une corde rugueuse. Il sentait le goût du sang dans sa bouche, probablement à cause d’une lèvre fendue. L’ourson gémissait, blotti près de lui. Nolan jeta un coup d’œil autour de lui, mais il n’y avait personne d’autre pour l’aider. Il était seul, à leur merci.