Il entendit la mère ours rugir à nouveau, quelque part dans le campement. Le bruit fut suivi de cris affolés. Nolan espérait qu’elle allait bien, mais il ne pourrait rien faire s’il se faisait attraper. Il devait s’assurer que son appel à l’aide soit efficace.
Se cachant derrière un gros monticule de neige, il retint son souffle. L’ourson se blottit contre lui, tremblant. Des pas crissaient dangereusement près de lui. Il ferma les yeux, osant à peine respirer. Puis la radio grésilla, une voix émergeant faiblement à travers les parasites.