Il s’accroupit, tâtonnant avec la serrure, des perles de sueur perlant sur son front malgré le froid. Chaque léger clic lui semblait assourdissant. Puis, enfin, la serrure céda. Nolan entrouvrit la porte, espérant qu’elle ne grincerait pas. Mais le petit, sentant la liberté, jaillit avec une énergie effrénée, renversant la porte dans un fracas métallique.
Le cliquetis déchira le silence glacial. Des cris éclatèrent, des lampes torches fendirent l’obscurité, et des pas se précipitèrent vers Nolan. Il jura entre ses dents, se préparant au pire. Puis un rugissement tonitruant résonna à travers le camp, la mère ours exprimant sa colère.