En y regardant de plus près, il distingua d’autres détails : des cordes à moitié gelées, des sacs de couchage abîmés et des boîtes de conserve éparpillées. Les braconniers avaient tendu des pièges, chacun garni de dents métalliques acérées qui scintillaient à la lueur de la lanterne. Nolan déglutit péniblement, prenant soin de ne rien déranger qui puisse cliqueter ou craquer sous ses bottes.
Il aperçut les silhouettes d’hommes penchés sur une table de fortune, leurs fusils posés à portée de main. Non loin de là, une pile entière de peaux illégales témoignait en silence des proies abattues. Le cœur de Nolan battait à tout rompre, imaginant quel sort attendait la mère ours polaire s’il échouait cette nuit.