Des tentes en toile sombre parsemaient la neige comme des ombres sinistres, chacune éclairée par une seule lanterne qui projetait des ombres dansantes sur la glace. Des caisses en bois et des tonneaux métalliques formaient des barricades improvisées autour de foyers où crépitaient des braises mourantes. Chaque rafale de vent faisait jaillir des étincelles, éclairant momentanément l’obscurité.
Nolan se faufila le long du périmètre extérieur, se frayant un chemin derrière des piles de caisses de ravitaillement. Il se plaqua contre le sol, respirant par petites bouffées, lorsqu’il entendit des voix étouffées tout près. De temps à autre, un pirate passait en piétinant la neige, ses bottes craquant sous ses pas, le forçant à s’immobiliser jusqu’à ce que la patrouille disparaisse dans l’obscurité.