Mais alors même qu’il commençait à songer à faire demi-tour, convaincu que toute cette épreuve n’était que folie, il aperçut une faible lueur. La lueur d’un feu scintillait dans l’obscurité, révélant des silhouettes blotties près d’un abri de fortune. Sa poitrine se serra. Des humains — des braconniers, très probablement — avaient établi leur campement ici.
Il s’accroupit, le vent lui apportant des voix étouffées. Il reconnut le claquement des fusils, le cliquetis des pièges métalliques. Ce n’était pas un rassemblement amical. Sa gorge se serra. L’ours s’avança en poussant un grognement sourd qui reflétait son sentiment d’angoisse.